Tudo sobre o evento da Tarmac Works na Malásia!

No começo de agosto aconteceu um grande evento da jovem marca Tarmac Works na Malásia, e o T-Hunted tinha um correspondente por lá (que prefere se manter anônimo). Abaixo você lê em português e em inglês sobre o evento desta grande marca:

Os colecionadores da Malásia recentemente receberam de presente o primeiro MiniCars Festival, organizado pela Tarmac Works. O evento foi realizado em Kuala Lumpur e centenas de colecionadores participaram de um dia cheio de diversão e temos o resumo do evento para você!

Diecast model cars collectors in Malaysia recently got a treat in the form of the inaugural MiniCars Festival, organised by Tarmac Works. The event was held in Kuala Lumpur and hundreds of collectors attended a fun-filled day out and we have the summary of the event for you! 

Os colecionadores da Malásia tiveram o privilégio de ter dois modelos exclusivos para o evento: o Mitsubishi EVO X Jun Edition e o Audi R8 LMS Alex Yoong Edition (campeão da 2016 Audi LMS Cup). Além de serem excelentes modelos com detalhamentos intrincados, o ex-piloto de F1 Alex Yoong também esteve presente no evento para autógrafos, bem como para se encontrar e cumprimentar os fãs.

Malaysian collectors were accorded the privilege in the form of two exclusive models for the event – the Mitsubishi EVO X Jun Edition and the Audi R8 LMS Alex Yoong Edition (2016 Audi LMS Cup Champion). Apart from being great castings with intricate detailing, former F1 driver Alex Yoong was also in attendance at the event to autograph them as well as to meet and greet with fans. 

Felix Kwong, diretor-gerente da Tarmac Works, também estava disponível para fornecer algumas atualizações interessantes sobre a empresa. Além da coleção de carros em várias escalas sendo anunciadas, a Tarmac Works também estará trabalhando para oferecer uma variedade de acessórios e até mesmo vestuário. Os fãs podem se preparar para injetar um pouco mais de diversão em sua coleção, assim que a empresa lançar rodas como acessórios. Os colecionadores também poderão criar dioramas, como o pit de corrida completo com mini figuras caracterizados como a equipe dos boxes! Ainda não é o bastante? Bem, Felix também mencionou que atualmente estão buscando oferecer contêineres em escala para acompanhar a sua gama de produtos. Como você talvez saiba, o recipiente sempre foi uma assinatura da Tarmac Works, mas agora ainda podemos obter um recipiente apropriado (plástico?) ao invés dos modelos em papelão!

Felix Kwong, the managing director of Tarmac Works was also on hand to provide some interesting updates from the company. Apart from the range of diecast cars in various scales being announced, Tarmac Works will also be working to offer a range of accessories and even apparel. Fans can look forward to injecting a little bit more fun into their collection very soon as the company will look to roll out rims and wheels as accessories. Collectors can also look forward to creating dioramas such as racing pit complete with mini figurines as the pit crew! Not enough? Well, Felix also mentioned they are currently looking at offering scaled containers to go along with their product range. As you may know, the container has always been a signature of Tarmac Works but now, we may yet get a proper scaled (plastic?) container instead of the current cardboard ones!  

Vários modelos futuros também estavam em exibição, estimulando o apetite de colecionadores para os próximos meses. O HOBBY64 1/64 BMW M3 E30 DTM foi o meu favorito. Este é um modelo para não perder.

Various upcoming models were also on display, whetting the appetite of collectors for months to come. The HOBBY64 1/64 BMW M3 E30 DTM were my favourites. This is one casting not to be missed. 

Outro favorito dos colecionadores de JDM também foi exibido, o Honda Civic EK9, mostrado aqui em sua amostra de impressão em 3D, mas já bastante sólido. Nenhuma data de lançamento confirmada foi dada, mas estou certo de que será um modelo que esgotará nas vendas.

Another JDM fans favourite was also on display, the Honda Civic EK9, shown here in its 3D print sample but already looking pretty solid. No confirmed release date was given but I am sure it will be another sell-out, this.  

Também tivemos a chance de analisar uma série de amostras de produção de modelos que serão lançados em breve, como o Nissan GTR GT3, o Mercedes AMG GT3 com decoração da Hello Kitty, bem como a próxima coleção GLOBAL64. A coleção GLOBAL64 é a linha mais "econômica", por assim dizer, chegando a um preço inferior a $10, mas de forma alguma inferior a produtos similares lá fora. Basta dar uma olhada nestas amostras do Lamborghini Aventador SV. Colecionadores da Indonésia ficarão felizes ao saber que há um modelo com decoração da Força Policial indonésia em produção!

We also got the chance to look at a number of production samples of models soon to be released such as the Nissan GTR GT3, the Mercedes AMG GT3 in Hello Kitty livery as well as the upcoming GLOBAL64 range. The GLOBAL64 range is the more “economical” offering so to speak, coming in at a price point of under $10 but by no means inferior to similar product out there. Just take a look at these Lamborghini Aventador SV samples. Collectors from Indonesia will be pleased to note that there will be an Indonesian Police Force livery model in the works! 

Além dos produtos Tarmac Works em exibição, eles também foram gentis o suficiente para incluir uma série de "concorrentes vendedores". Talvez mais como parceiros? Certamente sabem como agradar aos colecionadores. No show também foram apresentados modelos da INNO-Models, Minichamps GmbH & Co KG e TomyTec.

Apart from Tarmac Works products on show, they were also kind enough to include a number of “competing vendors” into the fold. Perhaps, more like partners? They sure know how to tickle the collectors’ fancy. On show were also ignition model, INNO-Models, Minichamps GmbH & Co KG as well as TomyTec. 

Um leilão especial de caridade também foi realizado em benefício da Shelter Home, uma organização sem fins lucrativos que abriga crianças desfavorecidas na Malásia. O destaque do leilão foi, claro, o tão procurado Honda Civic EG6 azul, a peça de revendedores de edição limitada. Ele foi vendido por um surpreendente valor de US$ 1.290,00! O alcance total do leilão no dia totalizou US$ 3.900,00. Este é o caminho Tarmac Works e colecionadores da Malásia! Nós saudamos vocês!

A special charity auction was also held in benefit of Shelter Home, a non-profit organisation sheltering underprivileged children in Malaysia. The highlight of the auction was of course the much sought-after blue Honda Civic EG6, the so-called limited edition dealers’ piece. That duly went for a whopping $1,290.00! Total auction proceeds from the day totalled $3,900.00. Way to go Tarmac Works and Malaysian collectors! We salute you. 

Em resumo, o primeiro MiniCars Festival de Tarmac Works foi um sucesso retumbante. Nós mal podemos esperar pelo próximo!

In all, the Tarmac Works inaugural MiniCars Festival was a resounding success. We can’t wait for the next one!